Ancient and Modern Herb Remedy with Chamomile Drevni i moderni bilje lijek s kamilica

Chamomile has very much been used as a medicinal herb since ancient times. Kamilica je jako puno je korišten kao ljekovita biljka još od antičkog doba. The Egyptians, Greeks and Indians have all used it for thousands of years. Egipćani, Grci i Indijanci su ga svi koriste za hiljade godina. Roman and German Chamomile, though unrelated botanically, tend to produce some similar light blue aromatic oils that were used for inner healing. Rimska i njemačka kamilica, iako nisu botanically, sklone su proizvoditi neke slične svijetloplavim aromatičnih ulja koja su korištena za unutrašnje ozdravljenje.

The ancient Egyptians related the chamomile flowers to the sun and the sun to God, using it to treat fever, especially malarial recurring fever which was widely spread at the time, due to malaria being endemic in the Nile area. Antički Egipćani se odnose na cvjetove kamilice na suncu, sunce k Bogu, koristeći ga liječiti groznica, a posebno malaričan ponavljajući groznica koja je raširena na vrijeme, zbog malarije se endemski u Rijeci području. Both Dioscorides, the Greek physician and Pliny, the Roman naturalist, suggested chamomile for kidney, bladder and liver ailments, additionally to headaches and fevers, as also Indian Ayurvedic practitioners would. Oba Dioscorides, grčki liječnik i Plinije, rimski prirodnjak, predložili kamilica za bubrega, mjehura i oboljenje jetre, dodatno na glavobolje i fevers, kao i indijski Ayurvedski bi praktičari. In Europe, especially Germany, chamomile was used in treating digestive problems, along with menstruation and pre-menstrual cramps. U Europi, posebice Njemačkoj, kamilica je koristi u liječenju probavnog problema, zajedno s menstruacija i pred-menstrualnog grčevi. Nicholas Culpepper, the seventeenth century English herbalist, recommended the herb's use for treating mild aches and pains, fevers, digestive ailments, promoting menstruation, kidney stones, jaundice as well as congestive heart failure. Nikole Culpepper, sedamnaestog stoljeća Engleski travar, preporuča se upotreba biljnih za liječenje blage bol i bol, fevers, oboljenje probavnog, promovirajući menstruacija, bubreg kamen, žutica, kao i congestive srce neuspjeh.

Chamomile was later on introduced to North America by the German and British immigrants, which is why the German chamomile is the most commonly grown in Europe today. Kamilica je kasnije uvedena u Sjevernoj Americi i Njemački i britanski useljenika, koji je razlog zašto je njemačka kamilica je najčešće uzgajaju u Europi danas. During the nineteenth century, American physicians used chamomile to prevent gangrene and hasten the healing of wounds. Tijekom devetnaestom stoljeću, Američki liječnici koristili kamilice kako bi se spriječilo izumiranje tkiva i ubrzati ozdravljenje rana je. Herbal chamomile infusions were also prescribed for illnesses such as malaria, typhus, digestive disorders, menstrual cramps and to promote menstruation. Herbal kamilica infuzijama su također propisane za bolesti kao što su malarija, tifus, probavne smetnje, grčevi menstruacija i promicanje menstruacija. Chamonile was also recommended for birth related complications such as quieting fetal kicking, preventing premature labor, relieving sore nipples and breasts, suppressing milk production and in relieving colic in infants. Chamonile je i preporučuje se za porod u svezi komplikacija kao što su fetalna quieting mrda, sprečavanje preranog radi olakšavanja ogorčena nipples i grudi, suzbijanju proizvodnje mlijeka i olakšavanja kolik u dojenčadi.

A chamomile infusion or tincture is known to have many proven healing properties. A infuzija kamilice ili tinktura je poznato da su mnogi dokazano ljekovitim svojstvima. Two to three tablespoons of flowers in a cup, steeped with boiling water for ten to twenty minutes can be taken three times a day. Dva do tri žlice cvjetova u čašu, strm s kipuće vode za deset do dvadeset minuta može se uzeti tri puta dnevno. Or, you can use it as a tincture, half to one teaspoon, one to three times a day. Ili, možete ga koristiti kao sredstvo za bojenje, pola do jedan čajna žličica, jedan do tri puta dnevno. Chamomile contains coumarin, an anti coagulant and must be used cautiously in children and pregnant women. Kamilica sadrži coumarin, protiv koagulant i mora se koristiti oprezno u djece i trudnica. Children under the age of two can cautiously take some very weak infusions for colic, and older children and over sixty-fives, must begin with some weaker infusions and increase the strength gradually. Djeca u dobi od dvije oprezno može potrajati nekoliko vrlo slaba infuzijama za grčevi u želucu, i starija djeca i preko šezdeset fives mora početi s nekim slabije infuzijama i povećanje snage postupno.

Chamomile herbal baths can also be very relaxing for the body and nerves, made by tying a handful of chamomile flowers in a cloth and running a hot bath of water over it. Kamilica biljne kupke također može biti vrlo opuštajuća za tijelo i živaca, koje je napravio nekoliko vezanje od kamilice cvijeća u platno i pokretanje vruće kupelji vode preko njega. A cloth soaked in a strong infusion can also more locally be applied as a compress for odd scrapes, burns and cuts. A krpom natopljenom u snažnu infuzija može više lokalno mogu primijeniti kao oblog za neparne scrapes, opeklina i rez.

Generally, chamomile not at all hazardous to health but those allergic to yarrow, a close relative and ragweed must not use it. Općenito, kamilica nimalo opasni za zdravlje, ali oni alergični na yarrow, bliski srodnik ragweed i ne smiju ga koristiti. Too much use of high concentrate infusions or tinctures has been known to cause vomiting and nausea. Previše koristiti visoke koncentrirati infuzijama ili tinkture je poznato da uzrokuje mučninu i povraćanje.

The FDA's herbal list tends to regard chamomile as a generally safe herb, within recommended dosages. The FDA's biljnih popis teži ka pogledu kamilica siguran općenito kao trava, unutar preporučenog dosages. Due to chamomile's coumarin content, it must be used moderately within medicinal dosages following consultation with a doctor, for cross reactions to other medication in use. Zbog kamilica's coumarin sadržaja, mora se koristiti umjereno u roku od ljekovitog dosages nakon konzultacija s liječnikom, jer križ reakcije na druge lijekove u uporabi. Any sign of some even minor cases of discomfort or vomiting and nausea are indications to stop ingesting it immediately. Bilo koji znak u nekim slučajevima čak i manje od neudobnost ili mučninu i povraćanje su indikacije za prekid ingesting ga odmah. You should always first check with a physician before diluting, using less medicine. Trebali biste uvijek prvi provjerite s liječnikom prije diluting, koristeći manje lijeka. Just as with any medication, chamomile must never be used abusively. Kao sa bilo koji lijek, kamilicu treba nikada biti korišten abusively.